In der Video-Installation Polls of vanity schmelzen sieben unterschiedlich grosse und farbige Kerzen vor einem weissen Hintergrund dahin. Ihr Erscheinungsbild suggeriert das Wahlergebnis einer politischen Statistik, wobei jede Kerze für eine politische Partei steht. Da die Geschwindigkeit des Verbrennungsvorgangs in dem Video von sechs Wochen auf drei Minuten und zehn Sekunden komprimiert wurde, spielt es mit dem unvermeidlichen Ablauf der Zeit und der Vergänglichkeit aller persönlichen, sozialen und politischen Schöpfungen. Die abgebrannten Kerzen bieten uns einen einzigartigen poetischen Blick auf die beunruhigende politische Gegebenheit unserer Zeit.
L’installation vidéo Polls of vanity montre sept bougies de couleurs et tailles différentes se consumant dans un décor blanc. Leur apparence suggère un sondage politique, chaque bougie représentant un parti. La vidéo condense en trois minutes et dix secondes le processus entier de la combustion de six semaines, jouant ainsi sur l’inéluctable passage du temps, l’éphémère, et l’évanescence des créations individuelles, sociales et politiques. Les restes des bougies brûlées offrent une interprétation poétique singulière d’une réalité politique troublante.
The video installation Polls of vanity presents a series of seven candles of different colours and sizes burning against a white background. The appearance of the candles implies a political chart or poll with each candle standing in for a political party. Since the video condenses the entire process of burning that lasted for six weeks into three minutes and ten seconds, it also plays on the ineluctable passing of time, ephemerality, and the transience of all individual, social, and political creations. The remains of the burned down candles offer a singular poetic interpretation to a disconcerting political reality.