Die Installation greift die Idee der Kommunikation auf, indem sie sich mit dem Gedanken des ständigen Abhörens und der Überwachung in der zeitgenössischen Gesellschaft auseinandersetzt. Das Kunstwerk, bestehend aus zwei geteilten Kopfhörern, zieht die Idee des Panoptikums ins Extreme, wo jede noch so kleine Bewegung in öffentlichen als auch in privaten Räumen aufgezeichnet wird.
L’installation commente l’idée de la communication en explorant la notion d’écoute et de surveillance dans le champ élargi de la société contemporaine. L’oeuvre d’art, constituée de casques audio coupés en deux, va jusqu’au bout de l’idée d’un panoptique parfait où chaque mouvement est enregistré, non seulement dans les espaces publics mais aussi en privé.
The installation comments on the idea of communication by exploring the notion of listening and surveillance in the expanded field of contemporary society. The artwork, consisting of headphones divided into two parts, takes the idea of the accomplished Panopticon to the extreme, where every move is recorded not only in public spaces, but also in private ones.