Bulbs
Dimensions: 400 x 600 x 600 cm
Die Licht-Installation Even in the blackest night besteht aus hunderten mit Glühbirnen bestückten herabhängenden Kabeln. Beim Eintreten in den dunklen Raum wirkt die Stimmung sehr bedrohlich, da durch den Auftrag einer glanzlos schwarzen Farbsicht die Lichtemission fast aller Leuchtmittel verunmöglicht wird. Die Einzigartigkeit eines hell leuchtenden Leuchtkörpers wirkt diesem Pessimismus entgegen. In einer Zeit, in der Unsicherheit sowie Zukunftsängste als trauriges Resultat der aktuellen Kriege, Wirtschaftskrisen und politischen Konflikte auf der Tagesordnung stehen, lässt das Lichtlein auf einen Ausweg aus der Dunkelheit hoffen.
L’installation lumineuse Even in the blackest night est constituée d’une centaine d’ampoules connectées à des cables en suspension: une ambiance menaçante saisit le spectateur entrant dans la pièce. Une couche de peinture d’un noir terne, appliquée sur presque toutes les ampoules, empêche l’émission de lumière. Une seule ampoule brillante, d’un caractère unique, agit contre le pessimisme ambiant. En un temps où l’incertitude et les angoisses, résultant des guerres, de la crise économique et de l’instabilité politique, sont omniprésentes, une petite lampe pleine d’espoir amène un peu de lumière dans l’obscurité.
The light installation Even in the blackest night is made up of hundreds of bulbs connected to pendent cables. The impact on the mood when entering the dark room is very intimidating, caused by the fact that nearly every light bulb has been coated in a lustreless black preventing them from emitting light, except for one unique and brightly luminous source trying to counter the pessimism. At a time when uncertainty and fears about the future, as a result of wars, economic crisis and political conflicts, have become commonplace, the optimistic little light is still shining and bringing light into the darkness.